Desparada ruft mit in die Welt hinaus für die desparaden Haitianer

Nein, dieser Ruf ist nicht überholt - er ist von gestern. Der schottische Herald berichtete:


Es ist keine Hife da, nirgends. Wir brauchen Nahrung und Wasser. Dringend 
 
Tom Phillips & Andrew Purcell

24haiti-1595711504.jpg

Desperate Haitianer greifen Hilfen von einem Lastwagen in Port-au-Prince


24. Januar 2010

Haiti Augenzeuge: Tom Phillips in Port-au-Prince

Vor dem Präsidentenpalast, faltete es seine Dach eingestürzt wie ein Soufflé, Marcellus Samuel, ein Haitianer Prediger, greift zu meinem Notebook und kritzelt wie wild auf die Seite.

"Es gibt keine Hilfe. Jeder ist in der Nacht in den Straßen. Wir brauchen Nahrung, Wasser und Kleidung", schreibt er. "DRINGEND!"

Um ihn herum, links Hunderte von Obdachlosen. Haitianer durch das jüngste Erdbeben. Eine grosse Menge in einem Lappen-tag Flüchtlingslager zusammengeschustert aus schwarzen Planen, schmutzige Teppiche und Zweige, und errichtete auf dem Platz vor der Trümmer des Regierungspalastes..

Schon vor dem Erdbeben war das Leben nie leicht in den Slums von Port-au-Prince, einigen der ärmsten Regionen im ärmsten Land in Nord-und Südamerika.. Statistiken der Weltbank zeigen, dass die Lebenserwartung ist hier 57, gegenüber einem Durchschnitt von 69 in Latein-und Zentralamerika. Mehr als 80% der Bevölkerung von Haiti überlebt mit weniger als den Gegenwert von EUR 2 pro Tag, während HIV und die Arbeitslosenrate ist verblüffend hoch.

Die jüngste Katastrophe, jedoch hat die Stadt auf eine neue Ebene der Abscheulichkeit genommen.

Vielleicht nirgends sind die gruseligen Szenen schlimmer als in Bel-Air, einem vor Schmutz und Armut starrenden Hang Slum, das eines der am stärksten betroffenen Gebiete durch das Beben war. Nahezu jedes Gebäude hier wurde auf eine Mangel von Eisen und Beton reduziert; Stromkabel baumeln über den Trümmern wie zerzauste Dreadlocks. Der Gestank des faulenden Fleisch ist so stark, dass die Rettungskräfte und Journalisten chirurgische Masken oder Abstrich Vicks VapoRub tragen in den Nasenlöchern. Einheimische nehmen ein Stück Orangenschale oder tatty facecloths an die Nase, um zur Abwehr der Geruch.

Am Boulevard JJ Dessalines, liegt einer der wichtigsten Straßen des Viertels.Maden befallen die Leiche eines Mannes auf dem Bürgersteig, die Füße zusammen mit einem Stück Seil gebunden. "Er ist ein Betrüger, so dass sie ihn getötet", erklärt Sergeant Felipe de Bastos, ein brasilianischer Soldat, der Patrouillen absolviert für das Gebiet.

"Es sieht aus wie eine Steinigung. Sein Gesicht ist ziemlich deformiert", sagte der UN-Soldaten und fügte hinzu: "Es könnte die Bevölkerung - oder genauso die örtliche Polizei gewesen sein."

Wenn Port-au-Prince Straßen jetzt anmuten wie Szenen aus einem Hollywood-Action-Film, so sind ihre Krankenhäuser etwas direkt aus einem Horrorfilm. Ein Schritt durch die eisernen Tore der wichtigsten öffentlichen Krankenhaus der Hauptstadt - das Hôpital de l'Université, oder HUEH - und Sie sind konfrontiert mit dem Anblick der über 1500 Opfer des Erdbebens in einer improvisierten Notaufnahme auf dem Parkplatz des Krankenhauses Park, und sie ist überfüllt.

Es gibt Kinder mit fehlenden Gliedmaßen, ältere Frauen mit Frakturen ausgesetzt und mühsam geflickten Wunden, als Maßnahmen improvisierte Drehkreuze. "Über was wir hier sprechen, ist das, was Sie im Kriegsgebiet sonst finden", sagt die allgemeine Krankenschwester, Michael McCarry blutunterlaufenen Augen aus Mangel an Schlaf. Herr McCarry, aus Nordirland, kämpfte dagegen an, dass durch das Gitter dauerndes Surren der elektrischen Sägen in dem improvisierten OP-Saal zu hören war.

Hinter ihm waren zwei Haitianer, die ihre Beine amputier bekamen. Die Chirurgen waren am Zusammenfalten, was  von den Gliedern in Stümpfen links noch übrig war. Die Ärzte sagen, das letzte Mal so viele Chirurgen durchgeführt Amputationen war während des Krim-Krieges. Medical Schätzungen gehen davon aus, dass bis zu 200.000 Haitianer mindestens ein Bein verlieren werden.

Unter den Amputierten in der HUEH war Bob Preval, 20, ein Student, der im Physikunterricht Klasse war, als seine Schule über ihm und seine Kommilitonen zusammenbrach. Herr Preval sitzt schweigend außerhalb des Krankenhauses, Eiter und Blut sickert aus der Achselhöhle, wo die Ärzte gezwungen waren, amputieren. "Er ist nicht mehr er selbst, seit es passiert ist", sagt seine Mutter, Gilbert Preval, 50, als sie sich von seinem provisorischen Bett erhebt. "Er spricht kaum."

In einem nahe gelegenen Bett treffen wir Melene Samedi, 29, deren Bein zerschmettert wurde, durch einen herabfallenden Block, während des Erdbebens. Ärzte in der HUEH hatte keine andere Wahl, als zu amputieren. Praktisch katatonen liegt  Frau Samedi in einem improvisierten Krankenzimmer auf dem Parkplatz des Krankenhauses. "Sie ging hinaus, um ein paar neue Schuhe zu kaufen, hatte der Mann erklärt, sachlich und nüchtern. "Und ein Block fiel auf sie."

"Ich fühle mich nicht gut", ist alles, was sie kann an Energie aufbringen zu sagen, vor dem Rückfall in ihren tranceartigen Zustand.

Außerhalb zerfallenen Mauer des Krankenhauses, solche Geschichten wiederholen sich an jeder Ecke. Ein paar Blocks entfernt sind wir in einer technischen Hochschule von einem einheimischen
Mechaniker geführt. Das Gebäude ist fünf Stockwerke hoch, und die Erdstösse haben es  wie ein Sandwich zusammen gefaltet, getrennt nur durch ein halbes Dutzend Schulbänke.

"Es müssen 50 Menschen immer noch dort sein. Tot, natürlich", sagt der Mann, dessen Schwester wurde getötet, als das Gebäude zusammenbrach.

Wie werden sie geborgen werden? frage ich. "Frage les Blances", sagt er, ohne Umschweife. "Wir haben nicht die Ausrüstung, alles zu tun."

Unter "les blancs" sind Tausende von US-Soldaten patrouillieren jetzt in den Straßen von Port-au-Prince und für die Bewachung des Präsidentenpalastes wegen Plünderern.

"All diese US-Soldaten auf den Straßen, scheint es wie eine gute Sache", sagt der Mechaniker, führt uns zu seinem Schlafzimmer, wo die Betondecke auf einer dünnen Matratze im Doppelzimmer zusammengebrochen ist. "Ich denke, 90% der Menschen mit mir einverstanden sind."
 
Doch andere sind weniger sicher. Gerüchte haben in einigen Gemeinden in Umlauf gebracht, dass das Erdbeben war das Ergebnis einer US-Militär Experimentes. Mehrere der Amputierten beschwert, dass die Operrationen, deren sie unterzogen wurden überflüssig waren. Die lokale traditionellen Ärzte hätten ihre Wunden mit Öl aus einem heiligen Baum geheilt, sagen sie.

Unser Rundgang durch die Zerstörung geht weiter. Ein paar Straßen weiter, passieren wir das Pflege College der Stadt, ein dreistöckiges Gebäude, das über einem blauen Bus zusammanbrach,  auf den sie die Worte schrieben: "zusammengebrochen ist Ecole Nationale des infirmieres". Ein plötzlicher Windstoß bringt den Gestank der verrottenden Körper mit sich, von den Kadavern in der Schule, auf der anderen Straßenseite.

"Es ist wie Sadr City", sagt ein ehemaliger britischer Soldat, der in jenem Bezirk vor fünf Jahren gearbeitet hatte im Irak. Er ist in Port-au-Prince eine Begleitung für einen der zahlreichen internationalen Fernsehteams .

Fast zwei Wochen nach der Tragödie, während immer noch versucht wird, Menschen aus den Trümmern zu retten, haben sie dort fast gar nichts mehr. Der Weg zu einem massiven Zustrom von ausländischer Hilfe ist zwar da.. Diese Woche eine Lawine von Medizin-und Lebensmittel auf Port angekommen-au-Prince Flughafen. Vor der Krise wurde der internationale Flughafen benutzt, um nur eine Handvoll von Flügen pro Tag erhalten. Nun rund 90 Flugzeuge Klappern sich zurecht, auf der einzigen funktionierenden Start-und Landebahn.

Aber die massiven Zustrom von Beihilfe hat auch viele Straßen der Stadt zum Stillstand gebracht, und die Slums haben noch den größten Teil der internationalen Hilfe zu erhalten. Bei der Einfahrt in Cite Soleil, einer der berüchtigtsten Slums der haitianischen Hauptstadt Städte, hing ein Blatt von einem zerfallenen Mauer wurde mit den Worten beschmiert: "Nous avons besoin d'aide!" - Oder "Wir brauchen Hilfe!"
 
Während die Hilfe langsam  ankommt, ist die Angst vor Unruhen gewachsen. Die haitianische Regierung räumt ein, dass rund 3.000 hoch gefährlichen Gefangenen nutzten die Beben um das beschädigte Gefängnis zu fliehen und wurden wieder en masse in die Slums integriert, die sie einst mit automatischen Gewehren und eiserner Faust kontrollierten.

Im Moment haben sich, zumindest die schlimmsten Befürchtungen, dass die Stadt würde in Aufruhr und Gewalt gefangen werden, nicht bestätigt - auch wenn es viele Berichte über Lynchjustiz und Hinrichtungen sowie die mögliche Beteiligung von Polizei-Todesschwadronen gibt.

"Wir wissen nicht, wer tut diese Dinge - ob es die Polizei oder private Unternehmen sind," ein Diplomat aus einem der Länder in der UNO-Mission in Haiti Stabilisierung beteiligt sagte dem "Sunday Herald".

Der brasilianische Botschafter in Haiti, Igor Kipman, sagte, es sei unmöglich, vorherzusagen, was die nächsten Wochen bringen würden. "Ich bin kein Prophet", sagte er. "Aber heute [die Sicherheitslage] ist nicht viel anders vor."

Oberst Bernandes, der Leiter der brasilianischen Truppen in Haiti, sagte, seine Männer kämpften, um auf die Spur der Gangster zu kommen. "Wir starten diese Suchen, aber es wird einige Zeit dauern. Wir werden so lange bleiben wie nötig."

Haben jedoch eine kleine Anzahl von Haitianer in einem kleinen Weg von der Katastrophe profitiert. In den Straßen der Innenstadt von Port-au-Prince, Klein-Zeit Straßenhändler wie Fritznel Dorsinvel, 27, haben einen neuen Beruf erfunden - die Elektrizität für Einheimische auf ihr Handy laden..

"Wenn die Person will man bar [Energie], manchmal geben wir es kostenlos, aber für eine volle Ladung geht es um $ 1," sagte er, sitzt neben einem Tisch stapeln sich mit Ladegeräte, Mobiltelefone und eine handschriftliche Zeichen mit den Worten: "Nou Chaje Telefon."

"Die Stadt hat keinen Strom und die Kommunikation wichtig ist, so dass wir einen Generator gekauft haben, und so berechnen wir die Telefone", erklärt er.

"Ja, wir sind gut aus, aber wir helfen auch. Die Menschen müssen kommunizieren, zu wissen, wo ihre Verwandten sind."

Doch wie fast alle in dieser Stadt gebrochen wurde Herr Dorsinvel durch die Zerstörung berührt. "Ich habe sechs enge Freunde verloren, und es gibt andere, die ich gar nicht wissen", sagte er.

Als wir sein Geschäft am Straßenrand verlassen,  ein Passant  schreit: "Willkommen in der Straße des Todes". Unsere Dolmetscher haitianischen Grunzen. "Die Straße des Todes?" , sagt er. "Wir sind in der Stadt des Todes."


Analyse

Von Andrew Purcell in New York

Am Tag nach Port-au-Prince wurde abgeflacht, erklärte Barack Obama, dass die USA eine zentrale Rolle beim Wiederaufbau Haiti spielen würde. Da die UN versucht, eine große multi-nationale Hilfsmaßnahmen zu koordinieren, ist sein Wunsch, Verantwortung zuübernehmen. Der Nachweis ist umstritten.

Für den US-Präsidenten war es klar, diese humanitäre Krise als Chance zu nutzen, um Amerikas Image im Ausland zu rehabilitieren. Es ist auch wahr, dass eine "zügige, koordinierte und aggressive" Organisation der Hilfe in Haiti dient als Erinnerung an die schrecklichen Vernachlässigung seiner republikanischen Vorgänger George W. Bush an der Golfküste in die Folgen des Hurrikans Katrina.

Herr Obama wird nie so unsubtil sein, um einen expliziten Vergleich zwischen den beiden Naturkatastrophen zu ziehen, aber jede Demonstration von Kompetenz kontrastiert mit der Unfähigkeit der Reaktion der früheren Regierung in New Orleans.

Konservative haben Herrn Obama diesen zynischen Punkt vorgeworfen Scoring. Radiomoderator Rush Limbaugh schlug in diese Kerbe, er würde die Katastrophe dazu nutzen, um "polieren" seine Glaubwürdigkeit "sowohl mit dem hellhäutigen und dunkelhäutigen schwarzen Bevölkerung in diesem Land".

Fox News-Moderator Glenn Beck warf dem Präsidenten vor, er sei einer, der immer seine Prioritäten falsch. setze. "Das Volk sieht ihn so schnell reagieren zu Haiti und doch konnte er nicht schnell zu Afghanistan reagieren", sagte Beck. "Es macht keinen Sinn."

Jeden Tag sendet der White House Press Office, eine US-Regierung Haiti Earthquake Disaster Response Update, voll von Fakten über die US-Beitrag. Diese tendieren dazu, nach dem Vorbild der "USS Carl Vinson produziert 100.000 Liter Trinkwasser täglich" und so weiter werden. Aber eine Beobachtung, die "153 Flüge wurden für heute erwartet. Die USA waren mit 38 dieser Slots" war darauf hingewiesen, dass das Militär die Kontrolle von Port-au-Prince Flughafen übernommen hatte. Es gab zahlreiche Beschwerden, vor allem aus Frankreich und Brasilien, dass amerikanische Flugzeuge wurden als vorrangig behandelt, woraufhin Französisch Minister Alain Joyandet zu bemerken, daß "es die Aufgabe ist, Haiti zu helfen, nicht die Besetzung Haiti."

In einem Newsweek Kommentar, Herr Obama behauptet, dass "in Zeiten der Tragödie, die Vereinigten Staaten von Amerika Schritte nach vorn geht und hilft. Das ist, was wir tun ... wir benutzen nicht unsere Macht, um andere zu unterdrücken, sondern  verwenden diese, um sie aufzurichten."

Allerdings, sagt Haiti Die jüngste Geschichte ist eine andere Geschichte. Die Diktaturen von Francois "Papa Doc" Duvalier und sein Sohn Jean-Claude wurden sowohl in Washington, als auch sonst unterstützt. Vom Volk gewählter Präsident Jean-Bertrand Aristide wurde einst mit US-Duldung gestürzt, kam wieder an die Macht von der amerikanischen Militärregierung und dann gezwungen, abzutreten wieder im Jahr 2004. Er war aus dem Land eskortiert von US-Marines einen Staatsstreich betont er entkommen war angeregt und von amerikanischen Agenten finanziert.

Am Mittwoch, verteilt das Weiße Haus Presse-Team ein Video der Haitianer skandierten "vive l'USA" als amerikanische Rettungskräfte zog ein Überlebender aus den Trümmern. Aber der Tag ist den meisten Resonanz Bild wurde der Black Hawk Helikopter Landung auf dem Palast Rasen, die Gewährung von Hilfe und Soldaten.

Deutsche Übersetzung von mir - I. J.- P.



Originalartikel hier:


:: Article nr. 62547 sent on 25-jan-2010 06:12 ECT
www.uruknet.info?p=62547

Link: www.heraldscotland.com/news/world-news/there-is-no-help-we-need-food-and-water-u
   rgently-1.1000952