http://www.radio-utopie.de/2010/08/14/palastinensern-wird-der-zugang-zum-wasser-verweigert/
Palästinensern wird der Zugang zum Wasser verweigert
Von Stephen Lendman | 14.August 2010Nach OCHA,(dem UN-Büro für die Koordinierung humanitärer Angelegenheiten) haben die Palästinenser eine ernste Wasserkrise – es wird ihnen der Zugang zu ihren eigenen Wasserreserven verweigert.
EWASH, eine Koalition von fast 30 Wasser- und Kanalisationssektor-Organisationen in den besetzten Gebieten, sagte, dass viele empfindliche Gemeinden in Zone C ( 60% der von Israel kontrollierten Westbank) am schwersten betroffen sind. Die palästinensische Wasserbehörde (PWA) hat nur begrenzte Kontrolle über ihre eigenen Ressourcen, da Israel sie selbst nützt. Ein internationaler Wasserexperte sagt dazu:
„Es ist leicht, die Wüste zum Blühen zu bringen, wenn man das Wasser anderer benützt und diesen anderen den Zugang zu ihrem eigenen Anteil Wasser verweigert.“ … In einigen Gebieten kommen sie nur illegal an Wasser heran.
2009 hat Amnesty International (AI) dieses Problem in seinem Bericht folgendermaßen betitelt: „Trübes Wasser – Palästinensern wird der faire Zugang zum Wasser verweigert“ und erklärt, dass Wasser Leben bedeutet, Wasser zu stehlen, ein Verbrechen sei. Ohne es können wir nicht leben, wir nicht, die Tiere nicht, die Pflanzen nicht, sagte Fatima al Nawajah, eine Bewohnerin aus den südlichen Hebroner Bergen.
In allen besetzten Gebieten besteht das Problem schon lange und wird von der israelischen Wasserpolitik verschlimmert .. in dem den Palästinensern das Recht auf ihre eigenen Ressourcen verweigert wird.
„Die ungleiche Aufteilung von Wasser zwischen Israelis und Palästinensern ist auffallend, besonders im Sommer, wenn der Bedarf groß ist. Die Palästinenser verbrauchen etwa 70 Liter/pro Person und Tag .. weit unter den von WHO empfohlenen 100 Litern als Minimum, in manchen ländlichen Gegenden sogar viel weniger, nämlich 20 Liter.
Im Gegensatz dazu verbrauchen Israelis etwa 300 Liter … aus dem Grundwasser des Berg-Aquifer ( unter der Westbank) und dem Oberflächenwasser des Jordan, das nur für Juden reserviert wird.
Die Folge davon ist, dass etwa 200 000 Palästinenser in ländlichen Gegenden keinerlei Zugang zu fließendem Wasser haben, selbst in Städten und Dörfern, die mit dem Wassernetz verbunden sind, bleibt der Wasserhahn trocken. Die Rationierung von Wasser ist also normal, besonders im Sommer, so dass Dörfer und Stadtteile Wasser über die Wasserleitung nur einmal pro Woche oder in einigen Fällen nur alle paar Wochen erhalten.
Folglich müssen viele Palästinenser Wasser zu unerhört hohen Preisen kaufen, noch dazu Wasser von recht zweifelhafter Qualität. Das ist eine große Belastung für arme Familien, die ein Viertel ihres Einkommens für Wasser ausgeben müssen, was sich also viele gar nicht leisten können.
Im Gazastreifen ist das südliche Ende des Küsten-Aquifers die einzige Wasserversorgung, eine unzureichende Ressource für 1,5 Millionen Menschen. Israel verbietet Transfer aus der Westbank. Doch ist der Aquifer ziemlich erschöpft und durch Übernutzung und durch Abwässer und Einsickern von Meerwasser kontaminiert;’ dies macht 95 % des Wassers für Bewässerung oder für menschlichen Gebrauch unbrauchbar.
Außerdem sind lebensnotwendige Ausrüstungen und anderes dringend nötig, um die Infrastruktur zu reparieren und zu entwickeln – aber Israel verbietet die Einfuhr. So gerät die Wasserversorgung und die Kanalisation jetzt an einen kritischen Punkt, besonders in den Flüchtlingslagern und in isolierten armen Gemeinden.
Seit über vier Jahrzehnten hat Israel die Ressourcen der besetzten Gebiete überstrapaziert, seine Wasser- und Kanalisations-Infrastruktur vernachlässigt, die Behörde daran gehindert, sie auszubessern und benützte die besetzten Gebiete als Müllplätze für seine Abfälle und verschmutzt auch so die Grundwasserressourcen und die Umwelt – und verletzt so seine Verpflichtungen als Besatzer. Die Palästinensische Behörde (PA), die palästinensische Wasserbehörde (PWA) und internationale Geberstaaten sind nicht in der Lage, dies zu kompensieren, weil Israel sie zerstört.
Da sie keine andere Wahl haben, bohrten einige Palästinenser illegal Brunnen. Andere zapften illegal Wasser vom Wasserleitungssystem. Und viele haben aufgehört, ihre Wasserrechnungen zu zahlen. Damit wird das Problem nur noch verstärkt und die Autorität der PWA und die wirtschaftliche Rentabilität unterminiert und so von den internationalen Gebern abhängig …
Israel und die Wasserreserven der Besetzten Gebiete
Israel und die besetzten Gebiete teilen sich den Berg-Aquifer der Westbank. Für die Westbank-Palästinenser ihre einzige Wasserressource und eine sehr lebensnotwendige für Israel, die immer wieder vom Regen und den Schneefällen im Norden aufgefüllt wird und der nach Norden und Westen nach Israel und zum Jordan nach Osten fließt.
Er ist aus drei Aquiferen zusammengesetzt – dem Westlichen, dem Nordöstlichen und dem Östlichen mit einer durchschnittlichen Ertragsmenge von 679 – 734 Millionen Kubikmetern (MCM). Die höhere Zahl vom Hydrologischen Dienst Israels ( HSI); die kleinere Zahl wird von Israel benützt, um die Palästinenser entsprechend zu beliefern.
Gazas Küsten-Aquifer liefert bis zu 450 MCM für Israel und lässt knappe 55 MCM für Gazas Bevölkerung, was noch andere Quellen erforderlich macht. Es bleibt ihnen keine andere Wahl.
Israel bekommt zusätzliche Wasservorräte aus dem westlichen Galiläa und den Carmel-Aquifers im Norden und im Süden vom Negev-Aravah-Aquifer. Etwas anderes gibt es nicht.
Der Jordan ist die wichtigste Oberflächenwasserquelle mit 650 MCM – doch nur für Juden. Den Palästinensern wird dieses Wasser völlig verweigert …Wegen Übernutzung ist der Jordan am Austrocknen, was für das Tote Meer schwerwiegende Auswirkungen hat: der Wasserstand ist so niedrig wie noch nie. ((im März 1967 erlebte ich einen weit über seine Ufer getretenen Jordan – 1998 ein schmutziges Rinnsal an der Allenbybrücke; Rohlfs))
Israels Militärorder für Wasserdiebstahl
Hier die wichtigsten:
Nr.92 Israel erhält die Kontrolle über alles Wasser in der Westbank und im Gazastreifen.
Nr.158 setzt fest, dass Palästinenser ohne Genehmigungen ( die kaum zu bekommen sind) keine Wasserleitungen legen dürfen und die gelegten werden konfisziert.
Nr. 291: alle Pläne/ Verabredungen über Land und Wasser, die vor der Besatzung getroffen wurden, sind ungültig.
Militärgesetze gelten nur für Palästinenser, nicht für Israelis, einschließlich Siedlern, für die das zivile Gesetz gilt.
Außerdem entwickelt Israel weiter seine eigene Wasserinfrastruktur und reduziert die palästinensischen Erträge für eine wachsende Bevölkerung, auch die landwirtschaftlichen.
Seit mehr als vier Jahrzehnten schränkt Israel den Zugang zu Wasser ( und Land) für die Palästinenser ein, gewährt aber seiner eigenen Bevölkerung, auch den Siedlern privilegierten Zugang. Als Folge davon müssen Palästinenser riskante Quellen nützen, kaufen, was sie sich kaum leisten können, Wasser mehrfach benützen, Toiletten weniger oft spülen, unregelmäßig Waschen … in Hausgärten nur vom Regen Abhängiges anpflanzen, weniger Tiere halten, unerlaubt oberflächliche Brunnen bohren.
Die Oslo-Abkommen setzten Ungleichheit fest
Das Abkommen erkannte angeblich die palästinensischen Wasserrechte in der Westbank an. Über diese wird bei den endgültigen Status-Verhandlungen gesprochen und in dem Permanenten Statusabkommen (PMA) sollte dies bezüglich der verschiedenen Wasserquellen festgelegt werden.
Doch 17 Jahre später war das PMA noch nicht erreicht. Und die Oslo-Rechte sind vage und undefiniert und verhindern eine gerechte Verteilung der Ressourcen. Die Palästinenser erhalten knappe 20% vom Berg-Aquifer und nichts vom Jordan. Israel nimmt sich den Löwenanteil. Eine Palästinenserin sagt dazu:
„Im Dorf gibt es kein Wasser; wir müssen es also von weit her holen und es ist teuer. Ich kann nicht so oft waschen, wie es nötig ist. Wir können es uns einfach nicht leisten. Es ist ein täglicher Kampf.“
Gazas Wasserkrise
Amnesty nennt sie hart; der Küsten-Aquifer ist von ungeklärten Abwässern aus Latrinen und Abwässersammelteichen und vom Meerwasser verschmutzt und fließt so – schwer kontaminiert – täglich ins Mittelmeer. Die Folge davon sind weit verbreitete Krankheiten, wie ein UNWRA-Bericht im Februar 2009 berichtet:
Wasserdiarrhö und Blutdiarrhö sind die Hauptursachen für die Sterblichkeit unter den meldepflichtigen ansteckenden Krankheiten in Gazas Flüchtlingsbevölkerung.
Im September 2009 gemäß dem UN-Umwelt-Programm (UNEP):
Die Verschmutzung des Grundwassers hängt mit zwei Arten von Wasserverschmutzung im Gazastreifen zusammen. Zunächst und vor allem ist es der Nitratgehalt, der zunimmt. In großen Teilen des Gazastreifens, besonders rund um Gebiete intensiver Abwässerinfiltrierung ist der Nitratgehalt weit über der erlaubten Richtlinie … Zweitens, weil das Wasser einen sehr hohen Salzgehalt hat, sind die Abwässer auch sehr salzhaltig. (Es ist bekannt, dass der höhere Nitratgehalt im Trinkwasser eine Blutkrankheit (Methemoglobinaemia) bei jungen Kindern verursacht.
Das von Oslo errichtete gemeinsame Wasserkomitee (JWC)
Amnesty nannte es eine ‚Vorspiegelung von Zusammenarbeit“, die von israelischen und palästinensischen Vertretern zusammengesetzt war, die angeblich beide Seiten dazu aufrief, über die Aktivitäten der Wasserabteilung Übereinstimmung zu erzielen. Tatsächlich jedoch war die israelische Seite dominant. Ein internationaler Geldgeber sagte: „Die Zusammenarbeit der beiden Seiten bei gemeinsamen Treffen kann man bestenfalls als eine Übung in Unterwerfung und Demütigung nennen.“ Die Palästinenser waren ganz ausgesperrt; sie benötigen die israelische Genehmigung für alle Aktivitäten, die mit Wasser zusammenhängen, selbst wenn es sich um ganz kleine handelt: die Wassermenge wurde durch begrenzten Zugang beschränkt, palästinensische Einrichtungen wurden zerstört, einschließlich Sammelzisternen, landwirtschaftliche Teiche und Quellenkanäle für aufgefangenes Regenwasser wie auch illegale Wassernetzwerkverbindungen.
Wasserzugang durch die Mauer versperrt
Ein Hydrologe aus Jayyus drückte voll Angst aus:
„Wir leben hier und unser Wasser ist dort drüben. Viele Bauern haben keine Genehmigung, um ihr Land, wo auch das Wasser ist, zu kultivieren. Und auf dieser Seite der Mauer fehlt uns das Wasser.“
Zehntausende Palästinenser sind davon betroffen, sie sind von ihrem Land und ihren Wasserressourcen getrennt d.h. auch von dem, was ihr Lebensunterhalt ist. Der Verlauf der Mauer konfisziert das fruchtbarste und wasserreichste Gebiet, das Palästinensern zu bearbeiten verweigert wird.
Vor dem Mauerbau war das Land um Jayyus, nahe Qalqilja, der Brotkorb der Region, sein Land das fruchtbarste, weil es viel Wasser gab. Nun nicht mehr; denn seine Erträge sind nur noch ein Bruchteil der früheren Erträge. Die meisten Familien sind nun abhängig von humanitärer Hilfe. Auch andere Dörfer sind davon betroffen: Ras al-Tira, Dab’a, Wadi al-Rasha und Ramadin . Sie sind abgeschnitten und in der Alfa Menashe –Enklave gefangen. Sie wird so genannt, weil die Mauer um die Alfei Menasche-Siedlung und um viel Land. herumgeführt wird. Qalqilia ist schwer davon betroffen, da es von drei Seiten von der Mauer eingeschlossen ist und so von 80% seines landwirtschaftlich genutzten Landes und von 11 Quellen abgeschnitten wird.
Bewegungsbeschränkungen beeinträchtigen auch den Wasserzugang.
Außer der Mauer sind es Hunderte von Checkpoints, andere Sperren und verschiedene Hindernisse wie Zementblöcke, Erdhaufen und Tore, die ein Alptraum-System des Verhandelns schaffen, Zugang zerstören und Umwege, Verzögerungen und zeitstehlende strapaziöse Reisen erforderlich machen.
Ein Bewohner von Susyia:
Ich brauche die meiste Zeit des Tages, um zur Quelle zu gehen, den Tankwagen zu füllen und das Wasser zum Dorf zu bringen …ich muss den Traktor mieten, das Benzin bezahlen und eine Menge Geld und Zeit verschwenden, nur um etwas Wasser für den nötigsten Bedarf zu bringen. Bei so hohen Unkosten können wir es uns nicht leisten, Wasser zu kaufen, um das Land zu bewässern. Also haben wir kein Futter für die Schafe. Wir sind gezwungen, Schafe zu verkaufen, weil wir sie nicht mehr füttern können. Aber die Schafe sind unser Lebensunterhalt. Und wenn wir gezwungen werden, sie zu verkaufen, verlieren wir ihn für immer.’
Anderen Städten und Dörfern geht es genau so. Ihr Leben ist zerstört. Es gibt wenig Möglichkeiten dies zu verändern.
Militärische Angriffe, die die Wasserinfrastruktur zerstören.
Brunnen, Wasserverbindungen, Zisternen, Wasserbehälter auf den Dächern, das öffentliche Versorgungsnetz und Abwässerleitungen sind routinemäßig durch Luftangriffe oder durch Panzer und gepanzerte Fahrzeuge während israelischer Angriffe im Gazastreifen und in der Westbank zerstört worden. Bemühungen, um den Schaden zu reparieren, sind verhindert worden, sodass Bewohner lange Zeit ohne Wasser sind und gezwungen werden, gefährliche Ressourcen zu nehmen oder noch weniger zu konsumieren.
Während der Operation im Winter 2008/09 verursachten die Angriffe Millionen Dollar Schäden an Gazas Wasserversorgung, Abwässereinrichtungen und an der Infrastruktur. Im nördlichen Gazastreifen wurden drei Einrichtungen zerstört und die Notanlage zur Abwässerbehandlung beschädigt, auch das Wasserverteilungsnetz. Im mittleren Gazastreifen, wurde die Sheikh Ajlin-Abwässeranlage beschädigt, sodass die ungereinigten Abwässer über 1qkm landwirtschaftlich genütztes und bewohntes Land floss und so die Ernte verdarb und so ganze Stadtteile kontaminierte.
Im nördlichen und östlichen Gazastreifen zerstörten und beschädigten Panzer und Bulldozer das Wasserleitungssystem und ließen 800 000 Menschen ohne fließendes Wasser. Die Kontamination ist noch immer sehr hoch und Reparaturen wurden nicht gemacht, weil die benötigten Ersatzteile und das Material nicht nach Gaza gelassen wird.
Ein UNEP Bericht vom September 2009 stellte fest, dass Gazas Wasserressourcen schon vor der Operation 08/09 in einer Krise steckten. Seine Zerstörung verschlimmerten die schlechte Situation, erhöhten die Verschmutzung des Aquifers und reduzierten die Trinkwasser-versorgung.
Die Angriffe der Siedler auf Wassereinrichtungen
Angriffe sind häufig und schädigend und geschehen straflos. Die israelischen Behörden tun nichts, um sie zu stoppen oder die Verantwortlichen zu strafen. Tatsächlich werden die Angriffe oft in Gegenwart, mit Wissen oder im stillen Einvernehmen mit den Soldaten ausgeführt und in einigen Fällen sogar mit ihrer aktiven Teilnahme.
Selbst wenn es Verletzte oder Todesfälle gibt, werden die Täter nicht strafverfolgt. Die Siedler erhalten eine Blankovollmacht zum Plündern, Zerstören und zuweilen sogar zum Töten. Amnesty International und andere Menschenrechtsvertreter sind angegriffen worden, während sie Vorfälle untersuchten und dokumentierten. Sie sind damit genau so ungeschützt/ verletzbar wie Palästinenser.
….
Das Internationale Recht – das Recht auf Wasser
Nach Internationalem Recht hat Israel als Besatzungsmacht wohl definierte Verantwortlichkeiten, die Menschenrechte der Palästinenser auf Wasser zu respektieren. Es muss bewusste, konkrete und gezielte Schritte unternehmen, dass dieses Recht voll erfüllt wird. Mehrere Menschenrechtsgesetze sind relevant, besonders das Internationale Abkommen über wirtschaftliche, soziale und kulturelle Rechte (CESCR), dass Internationale Abkommen über zivile und politische Rechte (ICCPR), die Internationale Convention der Eliminierung aller Formen rassistischer Diskriminierung, die UN-Konvention der Rechte des Kindes (CRC) und die UN-Konvention der Eliminierung aller Arten von Diskriminierung von Frauen (CEDAM).
Die Vierte Genfer und beide Haager Konventionen werden auch als bindendes internationales Recht angesehen, das die zivile Bevölkerung schützt. Allein Israel bestreitet, dass diese Verpflichtungen für die Palästinenser in den besetzten Gebieten gelten, nur seinen eigenen Siedlern, obwohl die Entscheidungen der UN-Körperschaften .. anderes festlegten , einschließlich das Recht auf Wasser….
Systematisch …missachtet Israel seine klar umrissenen Verpflichtungen, fügt Millionen von Palästinensern Schaden zu, verletzt ihre Rechte auf Nahrung und sauberes Wasser, das Recht auf Leben, das nach internationalem Recht untastbar ist … Dieses fordert auch, dass Mitgliederstaaten dafür sorgen, dass Israel zur Verantwortung gezogen wird; denn keiner steht über dem Gesetz – weder Israel noch seine Washingtoner Zahlmeister/Partner.
Stephen Lendman, Countercurrents, 8.8.10 http://www.countercurrents.org/lendman080810A.htm
Stephen Lendman lebt in Chikago und kann erreicht werden über: landmanstephen@sbcglobal.net
(dt. und gekürzt und zuweilen etwas freier übersetzt: Ellen Rohlfs)
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen