Mittwoch, 5. Mai 2010
Nach der Brandkatastrophe in Athen - Gewerkschaft ruft zum Streik auf
Die Gewerkschaft der Bankangestellten (OTOE) hat für morgen einen Streik als Antwort auf den Tod von drei Bankangestellten am heutigen Mittwoch ausgerufen. Die Gewerkschaft macht die Bank-Vorstände und die Polizei für die Toten verantwortlich.
Ein Video dokumentiert Angriffe auf Marfin-Boss Vgenopoulos, während er die verbrannte Bank besucht. Dabei wird ihm immer wieder "Mörder" zugerufen. http://www.zougla.gr/page.ashx?pid=2&aid=131644&cid=4
Ein weiteres Video dokumentiert das brutale Vorgehen der Riot Police im linken Stadtteil Exarchia, hier sieht man, wie grundlos ein anarchistisches Café demoliert wird.
Ein weiteres Video dokumentiert das brutale Vorgehen der Riot Police im linken Stadtteil Exarchia, hier sieht man, wie grundlos ein anarchistisches Café demoliert wird.
Kollegen der Opfer der bei der Brandkatastrophe in der athener Bank Getöteten erheben schwere Anschuldigungen gegen den Bank-Vorstand.
Bin leider persönlich des Neugriechischen nicht mächtig, deshalb hat Big Brother Google die Aufgabe der Übersetzung übernommen.
Der Sinn ist aber verständlich.
Beschwerden der Arbeitnehmer in Marfin Bank
"Ich fühle eine Verpflichtung gegenüber meinen Kollegen sagen adikochamenous diese objektiven Wahrheiten. Ich schicke diese Nachricht an alle Medien und alle die informativen Seiten. Wer einmal bewusst wurde, let's zu veröffentlichen. Die anderen haben wir weiterhin das Spiel der Regierung spielen.
● Die Feuerwehr hat nicht die Erlaubnis für den Bau geschrieben wurde, die Vereinbarung unter den Tisch, wie bei praktisch allen Unternehmen und Unternehmen in Griechenland.
● Dieses Gebäude nicht ...
haben Brandschutz und Brandschutz oder studieren oder Einrichtung, die Spritzen ist das Dach, Fluchtwege, Feuer-Nester. Nur tragbare Feuerlöscher, die natürlich nicht mit einem umfangreichen Brand in einem Gebäude mit langen veralteten Sicherheitsstandards gebaut bewältigen können.
● Keine Filiale der Bank nicht über das Personal im Umgang mit Feuer geschult. Nicht einmal die Nutzung der knappen Feuerlöscher. Die Verwaltung immer berufen sich auf die Kosten und die nicht einmal grundlegende Spielzüge, um ihr Personal zu schützen.
● Stellen Sie keine Gebäude Evakuierungsübung durch Mitarbeiter der Bank noch zu tun Tutorial durch die Feuerwehr, um Leitlinien für solche Situationen bieten. Die Übungen selbst müssen Mafrin Bank gemacht worden ist, um Szenarien des Terrorismus und der Beseitigung der großen Köpfe der Bankstellen.
● Das Gebäude hatte eine besondere Bestimmung für die Feuerwehr, obwohl die Konstruktion ist sehr empfindlich in dieser Umstände und obwohl er mit Materialien von unten bis oben gefüllt. Material wird heiß sehr leicht, wie Papier, Kunststoffe, Kabel, Möbel. Dieses Gebäude Ziel ist für den Einsatz als eine Bank wegen ihrer Konstruktion ungeeignet.
● Keine Mannschaft Sicherheitspersonal ist nicht bekannt, Verbandskästen und Feuer, obwohl das Protokoll der mündlichen Unterricht zugewiesen jedem Fall in den Laden zu schützen. Die Bankangestellten sind eingeladen, Feuerwehrleute und ein Wachmann sich nach den Wünschen der einzelnen k.Vgenopoulou.
● Die Bank Führungskräfte vertikal kategorisch verboten, für die Arbeitnehmer zu verlassen, obwohl nannten sich fest in den Morgen, und verhängte gegen Arbeiter, die Türen verriegeln und dann per Telefon bestätigt, das Gebäude zu sperren. Diejenigen, die zu verlassen nicht zur Arbeit kommen morgen, war eine ständige Bedrohung. Sie haben sogar heruntergefahren Zugriff auf das Internet, um nicht mit der Außenwelt kommunizieren.
● Seit Tagen gibt es eine komplette Schrecken an die Bank über die Proteste, die mündliche Angebot "oder arbeiten, oder du bist gefeuert."
● Die beiden Sicherheitsbeamten, die in diesem Shop Raub Arbeit erscheint nicht heute, obwohl die Beamten mündlich versprochen hatte, um sie dorthin zu bringen.
Καταγγελίες εργαζομενου στη Marfin Bank
"Νιώθω υποχρέωση απέναντι στους αδικοχαμένους συναδέρφους μου να πω αυτές τις αντικειμενικές αλήθειες. Στέλνω αυτό το μύνημα σε όλα τα μέσα ενημέρωσης και όλα τα ενημερωτικά sites. Όποιος έχει ακόμα συνείδηση, ας το δημοσιεύσει. Οι υπόλοιποι ας συνεχίσουν να παίζουν το παιχνίδι της κυβέρνησης.
● Η πυροσβεστική υπηρεσία δεν έχει δώσει έγγραφη άδεια για το συγκεκριμένο κτίριο, η συμφωνία ήταν κάτω από το τραπέζι, όπως άλλωστε γίνεται πρακτικά με όλες τις επιχειρήσεις και τις εταιρείες στην Ελλάδα.
● Το συγκεκριμένο κτίριο δε ...
διαθέτει πυρασφάλεια και πυροπροστασία, ούτε μελέτη ούτε εγκατάσταση, δηλαδή ψεκαστήρες οροφής, εξόδους διαφυγής, πυροσβεστικές φωλιές. Μόνο φορητούς πυροσβεστήρες, οι οποίοι φυσικά δε μπορούν να αντιμετωπίσουν μια εκτεταμένη πυρκαγιά σε ένα κτίριο φτιαγμένο με προ πολλού ξεπερασμένες προδιαγραφές ασφαλείας.
● Κανένα κατάστημα της τράπεζας δε διαθέτει προσωπικό εκπαιδευμένο στην αντιμετώπιση πυρκαγιών. Ούτε καν στη χρήση των λιγοστών πυροσβεστήρων. Η διοίκηση προφασίζεται πάντα το κόστος και δεν κάνει ούτε στοιχειώδεις κινήσεις για να προφυλάξει το προσωπικό.
● Ποτέ δεν έχει γίνει άσκηση εκκένωσης οποιουδήποτε κτιρίου από τους εργαζόμενους της τράπεζας ούτε έχει γίνει σεμινάριο από πυροσβέστες, ώστε να δοθούν οδηγίες για τέτοιες καταστάσεις. Οι μόνες ασκήσεις που έχουν γίνει στη Mafrin Bank είναι για σενάρια τρομοκρατικών ενεργειών και διαφυγή των μεγάλων κεφαλιών της τράπεζας από τα γραφεία τους.
● Το συγκεκριμένο κτίριο δεν είχε ειδική πρόβλεψη για φωτιά, παρόλο που λόγω η κατασκευή του είναι πολύ ευαίσθητη κάτω από τέτοιες συνθήκες και παρόλο που ήταν γεμάτο με υλικά από πάνω μέχρι κάτω. Υλικά που παίρνουν φωτιά πολύ εύκολα, όπως χαρτί, πλαστικά, καλώδια, έπιπλα. Το κτίριο αυτό αντικειμενικά είναι ακατάλληλο για χρήση σαν τράπεζα λόγω της κατασκευής του.
● Καμία ομάδα προσωπικού ασφαλείας δεν έχει γνώση πρώτων βοηθειών και πυρόσβεσης, παρόλο που πρακτικά του ανατίθεται με προφορική εντολή κάθε φορά να προστατέψει το κατάστημα. Οι τραπεζικοί υπάλληλοι καλούνται να γίνουν πυροσβέστες και σεκιούριτι ανάλογα με τις επιθυμίες του κάθε κ.Βγενόπουλου.
● Τα στελέχη της τράπεζας απαγόρεψαν κάθετα και κατηγορηματικά στους εργαζόμενους να φύγουν, παρόλο που οι ίδιοι το ζητούσαν επίμονα από νωρίς το πρωί, ενώ επέβαλλαν στους εργαζόμενους να κλειδώσουν τις πόρτες και επιβεβαίωναν συνέχεια τηλεφωνικά το κλείδωμα του κτιρίου. Όποιος φύγει να μην έρθει αύριο για δουλειά, ήταν η μόνιμη απειλή. Τους έκλεισαν ακόμα και την πρόσβαση στο διαδίκτυο για να μην επικοινωνούν με τον έξω κόσμο.
● Εδώ και μέρες επικρατεί πλήρης τρομοκρατία στην τράπεζα σχετικά με τις κινητοποιήσεις, με την προφορική προσφορά "ή δουλεύεις ή απολύεσαι".
● Οι δύο αστυνομικοί της ασφάλειας που δουλεύουν στο συγκεκριμένο κατάστημα για τις ληστείες δεν εμφανίστηκαν σήμερα, παρόλο που τα στελέχη είχαν υποσχεθεί προφορικά ότι θα τους φέρουν εκεί.
und nochmal auf Englisch
About the 3 dead employees in the bank, a colleague of them says:
“I feel an obligation towards my unfairly lost colleagues to say these objective truths. I am sending this message to all media and all the informative sites. Anyone who has still conscience, publish it. The rest, let them continue play the game of government.
1) ● The fire department has not given written permission for the building, the agreement was under the table, like with practically all businesses and companies in Greece.
2) ● This building does not have fire protection, or has been checked or has facility that is spraying the roof, escape routes, fire nests. Only portable fire extinguishers, which of course can not cope with an extensive fire in a building built with long outdated safety standards.
3) ● No branch of the Bank does not have staff trained in dealing with fires. Not even the use of scarce extinguishers. The administration always invoke the cost and never does even basic moves to protect its staff.
4) ● Never has any building evacuation exercise taken place by workers of the bank or has been a seminar by firefighters to provide guidance for such situations. The only exercises that have been made in Mafrin Bank is about scenarios of terrorist actions and removal of big bosses out of bank offices.
5) ● This building had no special provision for fire, although the construction is very sensitive in these circumstances and despite being full of materials from top to bottom. Materials that can be on fire very easily, such as paper, plastics, cables and furniture. This building objectively is unsuitable to be used as a bank because of its construction.
6) ● No team of the security staff is aware of first aid kits and fire, although they are practically entrusted with oral command each time to protect the store. The bank employees are called to become firefighters and security guards according to the wishes of each k.Vgenopoulou.
7) ● The bank executives strictly forbid workers to leave, although workers had been calling them since early in the morning, and the executives imposed on workers to lock the doors and then kept confirming by phone that the building is locked. “Those who leave do not come to work tomorrow”, was a constant threat. They even shut down access to the internet to not let the workers communicate with the outside world.
8) ● For days there is a complete terror to the bank about the protests, the oral offer “either work, or you’re fired.”
9) ● The two security officers who work at this store for situations of robbery did not appear today, although officials had verbally promised to bring them there.
Finally gentlemen, do your self-criticism and stop pretending to walk around shocked. You are responsible for what happened today and if in a fully functioning state (like the ones you use occasionally on television as an example) you would already detained in these operations. My colleagues were intentionally killed today. ” Intentions of the bank and mr.Vgenopoulos who personally instructed that” anyone who does not work does not come to the office tomorrow.”
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen