Nicht US-beflaggt, - die Bohrinsel des Desasters war ein Schiff unter fremden Flaggen, und komplizierten Verhältnissen

Überall wird eben gemauschelt, auch bei Ölfirmen und deren Bohrinseln.

Der Artikel in englischer Sprache dazu findet sich hier:

http://www.latimes.com/news/nationworld/nation/la-na-oil-inspection-20100615,0,3043517,full.story